dev / templates / app-cljs-rooms / client / src / __NAME__ / i18n / ro.cljs
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
;; Romanian. House voice: lowercase, dry, em-dashes; brand names stay.
;; Plurals: one / few / other, with "de" from 20 up — that split lives in the
;; variant text, not in code.
(ns __NAME__.i18n.ro)

(def catalog
  {"top.rooms.title" "camerele tale"
   "top.name.title" "schimbă-ți numele"
   "top.invite.title" "copiază linkul de invitație"
   "peers.just-you" "doar tu"
   "peers.here" "{n} aici"

   "join.sub" "p2p · criptat cap-la-cap · niciun server nu-ți ține cuvintele"
   "join.name.ph" "numele tău"
   "join.btn" "intră"

   "notes.ph" "scrie o notiță…"
   "notes.send" "publică"

   "empty.title" "Camera asta e a ta — încă nu-i nimeni aici."
   "empty.body" "Camerele trăiesc chiar în link (partea de după #). Trimite cuiva linkul de invitație al camerei și ajunge fix aici. Deschis fără link, {host} pornește o cameră nouă, separată."
   "empty.invite" "🔗 copiază linkul de invitație"
   "toast.invite-copied" "link de invitație copiat — oricine îl are poate intra și citi"

   "copy.manual" "copiază manual:"
   "sheet.close" "închide"

   "lobby.sub1" "p2p · criptat cap-la-cap · camerele sunt linkuri private,"
   "lobby.sub2" "păstrate pe dispozitivele tale — niciodată pe un server"
   "lobby.empty" "nicio cameră încă — pornește una mai jos"
   "lobby.new.ph" "numele camerei noi…"
   "lobby.new" "➕ pornește"
   "lobby.join.ph" "…sau lipește un link de invitație"
   "lobby.join" "intră"
   "lobby.hint" "linkurile deschid camera direct în browser — în aplicația instalată, lipește invitația aici"
   "lobby.version" "versiunea {v}"
   "lobby.rename.title" "redenumește"
   "lobby.forget.title" "uită"
   "lobby.forget.arm" "sigur?"
   "lobby.bad-link" "ăsta nu-i un link de invitație — lipește linkul întreg"
   "room.word" "cameră"
   "ago.now" "acum"
   "ago.m" "acum {n}m"
   "ago.h" "acum {n}h"
   "ago.d" "acum {n}z"

   "toast.offline-delivered" {"one" "⇣ {n} mesaj offline livrat"
                              "few" "⇣ {n} mesaje offline livrate"
                              "other" "⇣ {n} de mesaje offline livrate"}
   "toast.rooms-synced" {"one" "⇆ {n} cameră sincronizată de pe celălalt dispozitiv al tău"
                         "few" "⇆ {n} camere sincronizate de pe celălalt dispozitiv al tău"
                         "other" "⇆ {n} de camere sincronizate de pe celălalt dispozitiv al tău"}
   "toast.restored" {"one" "⇣ {n} mesaj restaurat"
                     "few" "⇣ {n} mesaje restaurate"
                     "other" "⇣ {n} de mesaje restaurate"}
   "toast.mailbox-expired" "niște mesaje offline au expirat înainte ca dispozitivul ăsta să le poată lua"

   "update.ready-v" "⬆ versiunea {live} e gata (tu ești pe {v}) — atinge ca să actualizezi"
   "update.ready" "⬆ o versiune nouă e gata — atinge ca să actualizezi"
   "update.updating" "se actualizează…"})

static mirror of HEAD · about · clone: git clone https://git.ardegazu.ro/dev.git