dev / templates / app-cljs-rooms / client / src / __NAME__ / i18n / hu.cljs
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
;; Hungarian. House voice: lowercase, dry, em-dashes; brand names stay.
;; Numerals never inflect the noun — plural messages need only "other".
(ns __NAME__.i18n.hu)

(def catalog
  {"top.rooms.title" "a szobáid"
   "top.name.title" "név módosítása"
   "top.invite.title" "meghívólink másolása"
   "peers.just-you" "csak te"
   "peers.here" "{n} fő itt"

   "join.sub" "p2p · végponttól végpontig titkosítva · a szavaidat nem tartja szerver"
   "join.name.ph" "a neved"
   "join.btn" "belépés"

   "notes.ph" "írj egy jegyzetet…"
   "notes.send" "küldés"

   "empty.title" "Ez a te szobád — még senki más nincs itt."
   "empty.body" "A szoba magában a linkben él (a # utáni rész). Küldd el valakinek a szoba meghívólinkjét, és pont ide érkezik. A {host} link nélkül megnyitva új, külön szobát indít."
   "empty.invite" "🔗 meghívólink másolása"
   "toast.invite-copied" "meghívólink kimásolva — aki birtokolja, beléphet és olvashat"

   "copy.manual" "másold ki kézzel:"
   "sheet.close" "bezárás"

   "lobby.sub1" "p2p · végponttól végpontig titkosítva · a szobák privát linkek,"
   "lobby.sub2" "a te eszközeiden élnek — sosem szerveren"
   "lobby.empty" "még nincs szobád — indíts egyet lentebb"
   "lobby.new.ph" "új szoba neve…"
   "lobby.new" "➕ indítás"
   "lobby.join.ph" "…vagy illessz be egy meghívólinket"
   "lobby.join" "belépés"
   "lobby.hint" "a linkek a szobát közvetlenül a böngészőben nyitják — a telepített appban ide illeszd a meghívót"
   "lobby.version" "verzió {v}"
   "lobby.rename.title" "átnevezés"
   "lobby.forget.title" "elfelejt"
   "lobby.forget.arm" "biztos?"
   "lobby.bad-link" "ez nem meghívólink — illeszd be a teljes linket"
   "room.word" "szoba"
   "ago.now" "most"
   "ago.m" "{n} perce"
   "ago.h" "{n} órája"
   "ago.d" "{n} napja"

   "toast.offline-delivered" {"other" "⇣ {n} offline üzenet kézbesítve"}
   "toast.rooms-synced" {"other" "⇆ {n} szoba szinkronizálva a másik eszközödről"}
   "toast.restored" {"other" "⇣ {n} üzenet visszaállítva"}
   "toast.mailbox-expired" "néhány offline üzenet lejárt, mielőtt ez az eszköz letölthette volna"

   "update.ready-v" "⬆ kész a {live}. verzió (nálad: {v}) — koppints a frissítéshez"
   "update.ready" "⬆ új verzió kész — koppints a frissítéshez"
   "update.updating" "frissítés…"})

static mirror of HEAD · about · clone: git clone https://git.ardegazu.ro/dev.git