;; Romanian. House voice: lowercase, dry, em-dashes; brand names stay.
(ns __NAME__.i18n.ro)

(def catalog
  {"hud.invite" "⧉ invită"
   "hud.invite.title" "copiază linkul de invitație"
   "hud.offline" "offline"
   "status.linked" {"one" "{n} membru conectat" "few" "{n} membri conectați" "other" "{n} de membri conectați"}
   "status.linking" "se leagă…"

   "join.sub" "o cameră p2p fără server"
   "join.nick" "numele tău"
   "join.go" "Intră în cameră"
   "join.hint" "trimite URL-ul — oricine are linkul e în cameră"
   "join.auto" "ai intrat ca {name}"
   "splash.enter" "intri ca {name}…"

   "roster.title" "aici acum"
   "roster.you" "(tu)"
   "notes.empty" "nimic încă — zi ceva"
   "notes.placeholder" "scrie o notă…"
   "notes.send" "trimite"
   "toast.invite-copied" "linkul de invitație e copiat — trimite-l unui prieten"})