;; Hungarian. House voice: lowercase, dry, em-dashes; brand names stay.
;; Numerals never inflect the noun — plural messages need only "other".
(ns __NAME__.i18n.hu)

(def catalog
  {"hud.invite" "⧉ meghívó"
   "hud.invite.title" "meghívólink másolása"
   "hud.offline" "offline"
   "status.linked" {"other" "{n} tag kapcsolódva"}
   "status.linking" "kapcsolódás…"

   "join.sub" "szerver nélküli p2p szoba"
   "join.nick" "a neved"
   "join.go" "Belépés a szobába"
   "join.hint" "oszd meg az URL-t — akinél a link, az a szobában van"
   "join.auto" "beléptél mint {name}"
   "splash.enter" "belépsz mint {name}…"

   "roster.title" "most itt"
   "roster.you" "(te)"
   "notes.empty" "még semmi — mondj valamit"
   "notes.placeholder" "írj egy jegyzetet…"
   "notes.send" "küldés"
   "toast.invite-copied" "meghívólink kimásolva — küldd el egy barátnak"})