{
 "note": "byte snapshot of the three catalogs plus t/tn samples — the port must not change a single string",
 "en": {
  "nav.aria": "sections",
  "nav.apps": "apps",
  "nav.about": "why",
  "nav.you": "you",
  "nav.boards": "boards",
  "nav.bots": "bots",
  "header.tag": "p2p apps that don't want your soul — no accounts, no ads, no servers, nothing sold.",
  "footer.source": "source",
  "footer.built": "built quietly",
  "aria.about": "why",
  "aria.identity": "your identity",
  "aria.friends": "friends",
  "aria.boards": "leaderboards",
  "aria.bots": "resident bots",
  "you.language": "language",
  "about.h1": "what this is",
  "about.p1a": "a small constellation of p2p apps. Every one of them runs entirely in your browser, and your browsers talk directly to each other — there is no company in the middle, no database, nothing between you and the people you invited.",
  "about.p1b": "an invite link is the only door there is. Share it and someone is in; don't, and no one is.",
  "about.h2": "no accounts",
  "about.p2": "there is nothing to sign up for. One key, created here in the you tab, is you everywhere — chat, board and the games all recognize it automatically. It never leaves your browsers, so there's no password to reset and no one who can lock you out.",
  "about.h3": "no servers",
  "about.p3": "no database to breach, no feed to optimize, no outage to wait through. A room exists because your people have its link; what happens there lives in your devices and theirs, nowhere else.",
  "about.h4": "sealed end to end",
  "about.p4": "everything is encrypted between the people in the room. There is no \"we\" that receives it — not to keep it safe, not to study it, not to hand it over. We couldn't read your rooms if we wanted to, and we like it that way.",
  "about.h5": "nothing is for sale",
  "about.p5": "no ads, no tracking, no engagement metrics, no data going anywhere. Nothing here is trying to keep you scrolling or measure how long you stayed. These apps only want to be useful, and then to get out of the way.",
  "about.h6": "how to take part",
  "about.p6": "install this page as an app — your browser will offer it, or use \"add to home screen\". Then bring one friend; everything here is better with someone in the room.",
  "about.h7": "the fine print, honestly",
  "about.p7a": "a few things this design honestly costs. Presence lasts only while a tab is open — close it and you quietly go dark. Leaderboards show what your browser has verified from other players, not one central truth. One small signal server helps browsers find each other and holds sealed invites for friends who are offline — it carries envelopes it cannot open, and no room ever passes through it. And your key is your identity: lose it and there is no recovery desk — save it in a password manager, or keep the export file somewhere safe.",
  "about.p7b": "more apps are coming. If you have an idea for something that should exist without accounts or ads, talk it over in a room with your people — that is where these apps come from.",
  "id.empty.h": "one identity, every app",
  "id.empty.hint": "create it once and chat, board and the games recognize you automatically. It's a single key that never leaves your browsers.",
  "id.create": "create identity",
  "id.have-key": "i have a key",
  "id.import.placeholder": "paste identity key…",
  "id.import.use": "use it",
  "id.import.bad": "that's not an identity key — paste all 43 characters",
  "id.name.placeholder": "your name…",
  "id.everywhere": "you, everywhere",
  "id.fp.title": "your fingerprint — friends can verify you by these four emoji",
  "id.details": "details",
  "id.close": "close",
  "id.key.h": "your key",
  "id.key.hint": "⚠ the key below IS your identity, on every app. Save it in your password manager — lose your browsers and it's the only way back.",
  "id.reveal.title": "show/hide",
  "id.copy": "copy",
  "id.copied": "copied ✓",
  "id.copy-failed": "copy failed",
  "id.look.h": "your look",
  "id.look.hint": "the color and glyph peers see next to your name — everywhere at once.",
  "id.hue.auto": "auto",
  "id.hue.auto.title": "back to the color your key derives on its own",
  "id.glyph.title": "an emoji of your choosing; empty = the first of your fingerprint",
  "id.fp.h": "fingerprint",
  "id.switch.h": "switch identity",
  "id.switch.hint": "paste a saved key to be that person here instead. Apps that already run will offer the change next time they open.",
  "id.fresh": "🎲 fresh identity",
  "id.fresh.arm": "🎲 sure? the current key is abandoned unless saved",
  "id.forget": "forget on this device",
  "id.forget.arm": "sure? apps keep their local copy until switched",
  "id.qr.show": "show as QR",
  "id.qr.hint": "scan with your phone's camera on the new device",
  "id.import.confirm": "become this identity on this device?",
  "id.sync.wait": "syncing your world…",
  "id.sync.found": "your world is here ✓",
  "id.sync.quiet": "no other device answered yet — everything syncs when one comes online; chat rooms and boards appear the first time you open those apps",
  "id.ephemeral.h": "identity needs storage",
  "id.ephemeral.hint": "this window can't persist anything (private mode?) — the apps still work, unsigned.",
  "soc.h": "friends",
  "soc.create-hint": "create your identity above and this becomes the place to see who's around.",
  "soc.request-toast": "👋 {name} wants to be friends",
  "soc.accepted-toast": "✓ you and {name} are now friends",
  "soc.link.damaged": "that friend link is damaged — ask for a fresh one",
  "soc.here-now": "here now · {where}",
  "soc.join-them": "join them",
  "soc.last-seen": "last seen {when}",
  "soc.not-seen": "not seen yet",
  "ago.just-now": "just now",
  "ago.m": "{n}m ago",
  "ago.h": "{n}h ago",
  "ago.d": "{n}d ago",
  "soc.invite": "invite",
  "soc.remove.arm": "remove?",
  "soc.invite-sent": "invite sent",
  "soc.invite-parked": "couldn't reach them — invite parked in their drop",
  "soc.invite-go": "join {app} →",
  "soc.invite-share": "share the link",
  "soc.add.q": "add {name}?",
  "soc.add.someone": "this person",
  "soc.add.hint": "they shared their friend link with you — a request lets them accept you back.",
  "soc.send-request": "send friend request",
  "soc.not-now": "not now",
  "soc.request-sent": "request sent — they'll see it next time they're here",
  "soc.request-parked": "request parked — will retry while this tab is open",
  "soc.share-link": "🫱 share your friend link",
  "soc.copy-link": "⎘ copy your friend link",
  "soc.copied": "copied ✓",
  "soc.share-title": "be my friend on ardegazu",
  "soc.link-hint": "share it like a phone number — anyone with it can ask to be your friend",
  "soc.paste.placeholder": "…or paste a friend link you received",
  "soc.paste.add": "add",
  "soc.paste.bad": "that's not a friend link — paste the whole thing",
  "soc.paste.damaged": "that link is damaged — ask for a fresh one",
  "soc.requests.h": "asked to be your friend",
  "soc.accept": "accept",
  "soc.ignore": "ignore",
  "soc.block.arm": "block them?",
  "soc.people.h": "your people",
  "soc.people.here": "your people · {n} here now",
  "soc.no-friends": "no friends yet — swap links with someone and this page becomes the place you meet.",
  "soc.waiting": "asked — waiting for them to accept",
  "soc.forget.arm": "forget?",
  "badge.one": "● {name} is here",
  "badge.many": "● {n} friends here",
  "lb.h": "leaderboards",
  "lb.week": "this week",
  "lb.all": "all time (what this browser has seen)",
  "lb.loading": "asking the drop…",
  "lb.empty": "nothing on the board yet — finish a match with a friend (both signed in) and the receipt lands here.",
  "lb.matches": {
   "one": "{n} match",
   "other": "{n} matches"
  },
  "lb.total": "total {total}",
  "lb.cosigned": "receipts are co-signed by the players present — solo claims don't count.",
  "bots.h": "the residents",
  "bots.hint.no-id": "the resident bots live here — they play the games and run the public banks. Create your identity in the you tab, then add one and invite it to any game.",
  "bots.hint": "the resident bots live here — they play the games and run the public banks. Add one and it accepts on its own; then invite it from the you tab — it shows up and plays.",
  "bots.add": "add",
  "bots.here-now": "{tag} · here now · {where}",
  "bots.circle": "{tag} · in your circle ✓",
  "bots.asked": "{tag} · asked — it accepts on its own",
  "bots.asked-toast": "asked {name} — it accepts within moments",
  "bots.brains": "brains",
  "bots.brains.title": "the trained weights it is playing with right now",
  "bots.bank.open": "open their bank",
  "upd.ready-v": "⬆ version {live} is ready (you're on {v}) — tap to update",
  "upd.ready": "⬆ a new version is ready — tap to update",
  "upd.updating": "updating…",
  "social.sheet.title": "invite a friend here",
  "social.sheet.here-now": "here now · {app}",
  "social.sheet.drop": "will find it in their drop",
  "social.sheet.invite": "invite",
  "social.sheet.sent": "sent ✓",
  "social.sheet.parked": "parked ✓",
  "social.chip.join": "friends can join",
  "social.chip.join.title": "while on, friends on ardegazu.ro see a join button for this room",
  "social.chip.invite": "🫶 invite a friend",
  "social.chip.invite.title": "seal an invite for this room to a friend — live or into their drop",
  "social.toast.invites-you": "{name} invites you",
  "social.toast.join": "join",
  "social.toast.share": "share",
  "social.toast.copy": "⎘ copy link",
  "social.toast.not-now": "not now",
  "social.toast.copied": "copied ✓",
  "social.toast.come-to": "come to {app}",
  "social.toast.come-play": "come play",
  "social.invite.join": "come join me in {app}",
  "social.paste.chip": "🎟 got an invite?",
  "social.paste.chip.title": "paste an invite link — this window joins the room (works installed)",
  "social.paste.placeholder": "paste the invite link…",
  "social.paste.join": "join",
  "social.paste.error": "that's not an invite — paste the whole link"
 },
 "ro": {
  "nav.aria": "secțiuni",
  "nav.apps": "aplicații",
  "nav.about": "de ce",
  "nav.you": "tu",
  "nav.boards": "clasamente",
  "nav.bots": "boți",
  "header.tag": "aplicații p2p care nu-ți vor sufletul — fără conturi, fără reclame, fără servere, nimic de vânzare.",
  "footer.source": "sursa",
  "footer.built": "construit în liniște",
  "aria.about": "de ce",
  "aria.identity": "identitatea ta",
  "aria.friends": "prieteni",
  "aria.boards": "clasamente",
  "aria.bots": "boții rezidenți",
  "you.language": "limba",
  "about.h1": "ce e asta",
  "about.p1a": "o mică constelație de aplicații p2p. Fiecare rulează în întregime în browserul tău, iar browserele voastre vorbesc direct între ele — nu există nicio companie la mijloc, nicio bază de date, nimic între tine și oamenii pe care i-ai invitat.",
  "about.p1b": "linkul de invitație e singura ușă care există. Îl dai și cineva intră; nu-l dai, nu intră nimeni.",
  "about.h2": "fără conturi",
  "about.p2": "nu ai la ce să te înscrii. O singură cheie, creată aici în fila tu, ești tu peste tot — chatul, boardul și jocurile o recunosc automat. Nu pleacă niciodată din browserele tale, deci nu există parolă de resetat și nimeni care să te poată încuia pe dinafară.",
  "about.h3": "fără servere",
  "about.p3": "nicio bază de date de spart, niciun feed de optimizat, nicio pană de așteptat. O cameră există pentru că oamenii tăi îi au linkul; ce se întâmplă acolo trăiește în dispozitivele voastre și nicăieri altundeva.",
  "about.h4": "sigilat cap-la-cap",
  "about.p4": "totul e criptat între oamenii din cameră. Nu există un „noi” care să primească ceva — nici ca să-l păzească, nici ca să-l studieze, nici ca să-l predea. N-am putea citi camerele tale nici dacă am vrea, și așa ne place.",
  "about.h5": "nimic nu e de vânzare",
  "about.p5": "fără reclame, fără tracking, fără metrici de engagement, fără date care pleacă undeva. Nimic de aici nu încearcă să te țină pe scroll sau să măsoare cât ai stat. Aplicațiile astea vor doar să fie utile, și apoi să se dea la o parte.",
  "about.h6": "cum iei parte",
  "about.p6": "instalează pagina asta ca aplicație — browserul ți-o va oferi, sau folosește „adaugă pe ecranul de start”. Apoi adu un prieten; totul aici e mai bun cu cineva în cameră.",
  "about.h7": "literele mici, pe bune",
  "about.p7a": "câteva lucruri pe care designul ăsta le costă cinstit. Prezența durează doar cât e deschis un tab — îl închizi și te stingi în liniște. Clasamentele arată ce a verificat browserul tău de la ceilalți jucători, nu un adevăr central. Un mic server de semnal ajută browserele să se găsească și păstrează invitații sigilate pentru prietenii offline — cară plicuri pe care nu le poate deschide, și nicio cameră nu trece vreodată prin el. Iar cheia ta e identitatea ta: o pierzi și nu există birou de recuperare — salveaz-o într-un manager de parole sau ține exportul undeva în siguranță.",
  "about.p7b": "vin și alte aplicații. Dacă ai o idee pentru ceva ce ar trebui să existe fără conturi și fără reclame, discut-o într-o cameră cu oamenii tăi — de acolo vin aplicațiile astea.",
  "id.empty.h": "o identitate, fiecare aplicație",
  "id.empty.hint": "o creezi o dată și chatul, boardul și jocurile te recunosc automat. E o singură cheie care nu pleacă niciodată din browserele tale.",
  "id.create": "creează identitatea",
  "id.have-key": "am o cheie",
  "id.import.placeholder": "lipește cheia de identitate…",
  "id.import.use": "foloseșt-o",
  "id.import.bad": "asta nu-i o cheie de identitate — lipește toate cele 43 de caractere",
  "id.name.placeholder": "numele tău…",
  "id.everywhere": "tu, peste tot",
  "id.fp.title": "amprenta ta — prietenii te pot verifica după aceste patru emoji",
  "id.details": "detalii",
  "id.close": "închide",
  "id.key.h": "cheia ta",
  "id.key.hint": "⚠ cheia de mai jos ESTE identitatea ta, în fiecare aplicație. Salveaz-o în managerul de parole — dacă îți pierzi browserele, e singura cale înapoi.",
  "id.reveal.title": "arată/ascunde",
  "id.copy": "copiază",
  "id.copied": "copiat ✓",
  "id.copy-failed": "n-a mers copiatul",
  "id.look.h": "înfățișarea ta",
  "id.look.hint": "culoarea și emblema pe care ceilalți le văd lângă numele tău — peste tot deodată.",
  "id.hue.auto": "auto",
  "id.hue.auto.title": "înapoi la culoarea pe care cheia ta o derivă singură",
  "id.glyph.title": "un emoji la alegerea ta; gol = primul din amprenta ta",
  "id.fp.h": "amprenta",
  "id.switch.h": "schimbă identitatea",
  "id.switch.hint": "lipește o cheie salvată ca să fii acea persoană aici. Aplicațiile care rulează deja vor oferi schimbarea la următoarea deschidere.",
  "id.fresh": "🎲 identitate nouă",
  "id.fresh.arm": "🎲 sigur? cheia curentă e abandonată dacă n-ai salvat-o",
  "id.forget": "uită pe acest dispozitiv",
  "id.forget.arm": "sigur? aplicațiile își păstrează copia locală până le schimbi",
  "id.qr.show": "arată ca QR",
  "id.qr.hint": "scanează cu camera telefonului pe noul dispozitiv",
  "id.import.confirm": "devii această identitate pe acest dispozitiv?",
  "id.sync.wait": "îți sincronizăm lumea…",
  "id.sync.found": "lumea ta e aici ✓",
  "id.sync.quiet": "niciun alt dispozitiv n-a răspuns încă — totul se sincronizează când unul apare online; camerele de chat și boardurile apar când deschizi prima oară acele aplicații",
  "id.ephemeral.h": "identitatea are nevoie de stocare",
  "id.ephemeral.hint": "fereastra asta nu poate păstra nimic (mod privat?) — aplicațiile merg oricum, nesemnate.",
  "soc.h": "prieteni",
  "soc.create-hint": "creează-ți identitatea mai sus și aici devine locul unde vezi cine-i prin preajmă.",
  "soc.request-toast": "👋 {name} vrea să fiți prieteni",
  "soc.accepted-toast": "✓ tu și {name} sunteți acum prieteni",
  "soc.link.damaged": "linkul ăsta de prietenie e deteriorat — cere unul proaspăt",
  "soc.here-now": "acum aici · {where}",
  "soc.join-them": "intră la ei",
  "soc.last-seen": "văzut ultima dată {when}",
  "soc.not-seen": "nevăzut încă",
  "ago.just-now": "chiar acum",
  "ago.m": "acum {n}m",
  "ago.h": "acum {n}h",
  "ago.d": "acum {n}z",
  "soc.invite": "invită",
  "soc.remove.arm": "îl scoți?",
  "soc.invite-sent": "invitație trimisă",
  "soc.invite-parked": "nu i-am găsit — invitația e parcată în dropul lor",
  "soc.invite-go": "intră în {app} →",
  "soc.invite-share": "trimite linkul",
  "soc.add.q": "adaugi {name}?",
  "soc.add.someone": "această persoană",
  "soc.add.hint": "ți-au dat linkul lor de prietenie — o cerere îi lasă să te accepte înapoi.",
  "soc.send-request": "trimite cererea de prietenie",
  "soc.not-now": "nu acum",
  "soc.request-sent": "cerere trimisă — o văd data viitoare când sunt aici",
  "soc.request-parked": "cerere parcată — reîncearcă cât e deschis tabul ăsta",
  "soc.share-link": "🫱 trimite-ți linkul de prietenie",
  "soc.copy-link": "⎘ copiază-ți linkul de prietenie",
  "soc.copied": "copiat ✓",
  "soc.share-title": "fii prietenul meu pe ardegazu",
  "soc.link-hint": "dă-l ca pe un număr de telefon — oricine îl are îți poate cere prietenia",
  "soc.paste.placeholder": "…sau lipește un link de prietenie primit",
  "soc.paste.add": "adaugă",
  "soc.paste.bad": "asta nu-i un link de prietenie — lipește-l întreg",
  "soc.paste.damaged": "linkul e deteriorat — cere unul proaspăt",
  "soc.requests.h": "au cerut să-ți fie prieteni",
  "soc.accept": "acceptă",
  "soc.ignore": "ignoră",
  "soc.block.arm": "îi blochezi?",
  "soc.people.h": "oamenii tăi",
  "soc.people.here": "oamenii tăi · {n} aici acum",
  "soc.no-friends": "niciun prieten încă — schimbă linkuri cu cineva și pagina asta devine locul unde vă întâlniți.",
  "soc.waiting": "cerut — așteaptă să accepte",
  "soc.forget.arm": "îl uiți?",
  "badge.one": "● {name} e aici",
  "badge.many": "● {n} prieteni aici",
  "lb.h": "clasamente",
  "lb.week": "săptămâna asta",
  "lb.all": "din totdeauna (ce a văzut browserul ăsta)",
  "lb.loading": "întrebăm dropul…",
  "lb.empty": "nimic pe tablă încă — termină un meci cu un prieten (amândoi semnați) și chitanța aterizează aici.",
  "lb.matches": {
   "one": "{n} meci",
   "few": "{n} meciuri",
   "other": "{n} de meciuri"
  },
  "lb.total": "total {total}",
  "lb.cosigned": "chitanțele sunt co-semnate de jucătorii prezenți — pretențiile solo nu contează.",
  "bots.h": "rezidenții",
  "bots.hint.no-id": "boții rezidenți locuiesc aici — joacă jocurile și țin băncile publice. Creează-ți identitatea în fila tu, apoi adaugă unul și invită-l în orice joc.",
  "bots.hint": "boții rezidenți locuiesc aici — joacă jocurile și țin băncile publice. Adaugă unul și acceptă singur; apoi invită-l din fila tu — apare și joacă.",
  "bots.add": "adaugă",
  "bots.here-now": "{tag} · acum aici · {where}",
  "bots.circle": "{tag} · în cercul tău ✓",
  "bots.asked": "{tag} · cerut — acceptă singur",
  "bots.asked-toast": "l-am întrebat pe {name} — acceptă în câteva momente",
  "bots.brains": "creiere",
  "bots.brains.title": "greutățile antrenate cu care joacă chiar acum",
  "bots.bank.open": "deschide-i banca",
  "upd.ready-v": "⬆ versiunea {live} e gata (tu ești pe {v}) — atinge ca să actualizezi",
  "upd.ready": "⬆ o versiune nouă e gata — atinge ca să actualizezi",
  "upd.updating": "se actualizează…",
  "social.sheet.title": "invită un prieten aici",
  "social.sheet.here-now": "acum aici · {app}",
  "social.sheet.drop": "o va găsi în dropul său",
  "social.sheet.invite": "invită",
  "social.sheet.sent": "trimis ✓",
  "social.sheet.parked": "parcat ✓",
  "social.chip.join": "prietenii pot intra",
  "social.chip.join.title": "cât e pornit, prietenii de pe ardegazu.ro văd un buton de intrare pentru camera asta",
  "social.chip.invite": "🫶 invită un prieten",
  "social.chip.invite.title": "sigilează o invitație la camera asta pentru un prieten — live sau în dropul lui",
  "social.toast.invites-you": "{name} te invită",
  "social.toast.join": "intră",
  "social.toast.share": "trimite",
  "social.toast.copy": "⎘ copiază linkul",
  "social.toast.not-now": "nu acum",
  "social.toast.copied": "copiat ✓",
  "social.toast.come-to": "vino la {app}",
  "social.toast.come-play": "vino la joacă",
  "social.invite.join": "vino cu mine în {app}",
  "social.paste.chip": "🎟 ai o invitație?",
  "social.paste.chip.title": "lipește un link de invitație — fereastra asta intră în cameră (merge și instalat)",
  "social.paste.placeholder": "lipește linkul de invitație…",
  "social.paste.join": "intră",
  "social.paste.error": "asta nu-i o invitație — lipește linkul întreg"
 },
 "hu": {
  "nav.aria": "szakaszok",
  "nav.apps": "appok",
  "nav.about": "miért",
  "nav.you": "te",
  "nav.boards": "táblák",
  "nav.bots": "botok",
  "header.tag": "p2p appok, amelyek nem akarják a lelkedet — se fiók, se reklám, se szerver, semmi eladó.",
  "footer.source": "forrás",
  "footer.built": "csendben építve",
  "aria.about": "miért",
  "aria.identity": "az identitásod",
  "aria.friends": "barátok",
  "aria.boards": "ranglisták",
  "aria.bots": "rezidens botok",
  "you.language": "nyelv",
  "about.h1": "mi ez",
  "about.p1a": "p2p appok kis csillagképe. Mindegyik teljes egészében a böngésződben fut, és a böngészőitek közvetlenül egymással beszélnek — nincs középen cég, nincs adatbázis, semmi sincs közted és a meghívottjaid között.",
  "about.p1b": "a meghívólink az egyetlen ajtó. Megosztod, és valaki bent van; nem osztod meg, és senki sincs.",
  "about.h2": "se fiók",
  "about.p2": "nincs mire regisztrálni. Egyetlen kulcs, itt a te fülön létrehozva, mindenhol te vagy — a chat, a board és a játékok automatikusan felismerik. Soha nem hagyja el a böngészőidet, így nincs visszaállítandó jelszó, és senki sem zárhat ki.",
  "about.h3": "se szerver",
  "about.p3": "nincs feltörhető adatbázis, nincs optimalizálandó feed, nincs kivárandó leállás. Egy szoba attól létezik, hogy a tieidnél ott a linkje; ami ott történik, a ti eszközeitekben él, sehol máshol.",
  "about.h4": "végponttól végpontig lepecsételve",
  "about.p4": "minden titkosítva van a szobában lévők között. Nincs „mi”, aki megkapná — se megőrizni, se tanulmányozni, se kiadni. Ha akarnánk, se tudnánk elolvasni a szobáitokat, és ez így tetszik nekünk.",
  "about.h5": "semmi sincs eladó",
  "about.p5": "se reklám, se követés, se engagement-metrika, se máshová vándorló adat. Itt semmi sem próbál görgetve tartani vagy megmérni, meddig maradtál. Ezek az appok csak hasznosak akarnak lenni, aztán félreállni.",
  "about.h6": "hogyan vehetsz részt",
  "about.p6": "telepítsd ezt az oldalt appként — a böngésződ felajánlja, vagy használd a „hozzáadás a kezdőképernyőhöz” opciót. Aztán hozz egy barátot; itt minden jobb, ha van valaki a szobában.",
  "about.h7": "az apró betű, őszintén",
  "about.p7a": "néhány dolog, amibe ez a felépítés őszintén kerül. A jelenlét csak addig tart, amíg egy fül nyitva van — bezárod, és csendben eltűnsz. A ranglisták azt mutatják, amit a böngésződ más játékosoktól ellenőrzött, nem egy központi igazságot. Egy kis jelzőszerver segíti a böngészőket egymásra találni, és lepecsételt meghívókat őriz az offline barátoknak — olyan borítékokat visz, amiket nem tud kinyitni, és szoba soha nem megy át rajta. A kulcsod pedig az identitásod: ha elveszted, nincs helpdesk — mentsd jelszókezelőbe, vagy tartsd az exportfájlt biztos helyen.",
  "about.p7b": "jönnek további appok. Ha van ötleted valamire, aminek fiókok és reklámok nélkül kellene léteznie, beszéld meg egy szobában a tieiddel — ezek az appok onnan jönnek.",
  "id.empty.h": "egy identitás, minden app",
  "id.empty.hint": "egyszer hozod létre, és a chat, a board meg a játékok automatikusan felismernek. Egyetlen kulcs, amely soha nem hagyja el a böngészőidet.",
  "id.create": "identitás létrehozása",
  "id.have-key": "van kulcsom",
  "id.import.placeholder": "illeszd be az identitáskulcsot…",
  "id.import.use": "használd",
  "id.import.bad": "ez nem identitáskulcs — illeszd be mind a 43 karaktert",
  "id.name.placeholder": "a neved…",
  "id.everywhere": "te, mindenhol",
  "id.fp.title": "az ujjlenyomatod — a barátaid erről a négy emojiról ellenőrizhetnek",
  "id.details": "részletek",
  "id.close": "bezár",
  "id.key.h": "a kulcsod",
  "id.key.hint": "⚠ a lenti kulcs MAGA az identitásod, minden appban. Mentsd a jelszókezelődbe — ha elveszted a böngészőidet, ez az egyetlen út vissza.",
  "id.reveal.title": "mutat/rejt",
  "id.copy": "másol",
  "id.copied": "kimásolva ✓",
  "id.copy-failed": "a másolás nem ment",
  "id.look.h": "a megjelenésed",
  "id.look.hint": "a szín és a jel, amit mások a neved mellett látnak — mindenhol egyszerre.",
  "id.hue.auto": "auto",
  "id.hue.auto.title": "vissza a színhez, amit a kulcsod magától származtat",
  "id.glyph.title": "egy emoji, amit te választasz; üresen = az ujjlenyomatod első jele",
  "id.fp.h": "ujjlenyomat",
  "id.switch.h": "identitásváltás",
  "id.switch.hint": "illessz be egy mentett kulcsot, hogy itt az a személy legyél. A már futó appok a következő megnyitáskor ajánlják fel a váltást.",
  "id.fresh": "🎲 friss identitás",
  "id.fresh.arm": "🎲 biztos? a mostani kulcs elveszik, ha nincs elmentve",
  "id.forget": "felejtsd el ezen az eszközön",
  "id.forget.arm": "biztos? az appok váltásig megtartják a helyi másolatukat",
  "id.qr.show": "mutasd QR-ként",
  "id.qr.hint": "olvasd be a telefon kamerájával az új eszközön",
  "id.import.confirm": "ez legyél te ezen az eszközön?",
  "id.sync.wait": "szinkronizáljuk a világod…",
  "id.sync.found": "a világod itt van ✓",
  "id.sync.quiet": "még nem válaszolt másik eszköz — minden szinkronizálódik, amint az egyik online lesz; a chatszobák és a boardok akkor jelennek meg, amikor először megnyitod azokat az appokat",
  "id.ephemeral.h": "az identitásnak tároló kell",
  "id.ephemeral.hint": "ez az ablak semmit sem tud megőrizni (privát mód?) — az appok így is mennek, aláírás nélkül.",
  "soc.h": "barátok",
  "soc.create-hint": "hozd létre fent az identitásodat, és ez lesz a hely, ahol látod, ki jár erre.",
  "soc.request-toast": "👋 {name} barátkozni szeretne",
  "soc.accepted-toast": "✓ te és {name} mostantól barátok vagytok",
  "soc.link.damaged": "ez a barátlink sérült — kérj egy frisset",
  "soc.here-now": "most itt · {where}",
  "soc.join-them": "csatlakozz",
  "soc.last-seen": "utoljára látva {when}",
  "soc.not-seen": "még nem láttuk",
  "ago.just-now": "épp most",
  "ago.m": "{n} perce",
  "ago.h": "{n} órája",
  "ago.d": "{n} napja",
  "soc.invite": "meghív",
  "soc.remove.arm": "eltávolítod?",
  "soc.invite-sent": "meghívó elküldve",
  "soc.invite-parked": "nem értük el — a meghívó a droppjukban parkol",
  "soc.invite-go": "belépés: {app} →",
  "soc.invite-share": "link megosztása",
  "soc.add.q": "hozzáadod: {name}?",
  "soc.add.someone": "ezt a személyt",
  "soc.add.hint": "megosztották veled a barátlinkjüket — egy kéréssel vissza tudnak fogadni.",
  "soc.send-request": "barátkérés küldése",
  "soc.not-now": "most nem",
  "soc.request-sent": "kérés elküldve — legközelebb látják, ha erre járnak",
  "soc.request-parked": "kérés parkolva — újrapróbáljuk, amíg ez a fül nyitva van",
  "soc.share-link": "🫱 oszd meg a barátlinkedet",
  "soc.copy-link": "⎘ másold a barátlinkedet",
  "soc.copied": "kimásolva ✓",
  "soc.share-title": "légy a barátom az ardegazun",
  "soc.link-hint": "add meg, mint egy telefonszámot — bárki, akinél ott van, kérheti a barátságodat",
  "soc.paste.placeholder": "…vagy illessz be egy kapott barátlinket",
  "soc.paste.add": "hozzáad",
  "soc.paste.bad": "ez nem barátlink — illeszd be az egészet",
  "soc.paste.damaged": "a link sérült — kérj egy frisset",
  "soc.requests.h": "barátságodat kérték",
  "soc.accept": "elfogad",
  "soc.ignore": "mellőz",
  "soc.block.arm": "blokkolod?",
  "soc.people.h": "a tieid",
  "soc.people.here": "a tieid · {n} most itt",
  "soc.no-friends": "még nincs barátod — cseréljetek linket valakivel, és ez az oldal lesz a találkozóhelyetek.",
  "soc.waiting": "kérve — várjuk, hogy elfogadja",
  "soc.forget.arm": "elfelejted?",
  "badge.one": "● {name} itt van",
  "badge.many": "● {n} barát itt",
  "lb.h": "ranglisták",
  "lb.week": "ezen a héten",
  "lb.all": "mindenkor (amit ez a böngésző látott)",
  "lb.loading": "kérdezzük a droppot…",
  "lb.empty": "még semmi sincs a táblán — fejezz be egy meccset egy baráttal (mindketten bejelentkezve), és a bizonylat itt landol.",
  "lb.matches": {
   "other": "{n} meccs"
  },
  "lb.total": "összesen {total}",
  "lb.cosigned": "a bizonylatokat a jelen lévő játékosok írják alá együtt — a szóló állítások nem számítanak.",
  "bots.h": "a rezidensek",
  "bots.hint.no-id": "a rezidens botok itt laknak — játsszák a játékokat és vezetik a nyilvános bankokat. Hozd létre az identitásodat a te fülön, aztán adj hozzá egyet és hívd meg bármelyik játékba.",
  "bots.hint": "a rezidens botok itt laknak — játsszák a játékokat és vezetik a nyilvános bankokat. Adj hozzá egyet, és magától elfogad; aztán hívd meg a te fülről — megjelenik és játszik.",
  "bots.add": "hozzáad",
  "bots.here-now": "{tag} · most itt · {where}",
  "bots.circle": "{tag} · a körödben ✓",
  "bots.asked": "{tag} · kérve — magától elfogad",
  "bots.asked-toast": "megkérdeztük: {name} — pillanatokon belül elfogad",
  "bots.brains": "agyak",
  "bots.brains.title": "a betanított súlyok, amelyekkel épp játszik",
  "bots.bank.open": "nyisd meg a bankját",
  "upd.ready-v": "⬆ a(z) {live} verzió kész (te a {v}-n vagy) — koppints a frissítéshez",
  "upd.ready": "⬆ új verzió kész — koppints a frissítéshez",
  "upd.updating": "frissítés…",
  "social.sheet.title": "hívj meg ide egy barátot",
  "social.sheet.here-now": "most itt · {app}",
  "social.sheet.drop": "a droppjában találja majd",
  "social.sheet.invite": "meghív",
  "social.sheet.sent": "elküldve ✓",
  "social.sheet.parked": "félretéve ✓",
  "social.chip.join": "barátok csatlakozhatnak",
  "social.chip.join.title": "amíg be van kapcsolva, az ardegazu.ro-n lévő barátaid belépés gombot látnak ehhez a szobához",
  "social.chip.invite": "🫶 hívj meg egy barátot",
  "social.chip.invite.title": "lepecsételt meghívó ebbe a szobába egy barátnak — élőben vagy a droppjába",
  "social.toast.invites-you": "{name} meghívott",
  "social.toast.join": "belépés",
  "social.toast.share": "megosztás",
  "social.toast.copy": "⎘ link másolása",
  "social.toast.not-now": "most nem",
  "social.toast.copied": "kimásolva ✓",
  "social.toast.come-to": "gyere ide: {app}",
  "social.toast.come-play": "gyere játszani",
  "social.invite.join": "gyere velem ide: {app}",
  "social.paste.chip": "🎟 van meghívód?",
  "social.paste.chip.title": "illessz be egy meghívólinket — ez az ablak lép be a szobába (telepítve is működik)",
  "social.paste.placeholder": "illeszd be a meghívólinket…",
  "social.paste.join": "belépés",
  "social.paste.error": "ez nem meghívó — illeszd be a teljes linket"
 }
}